TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Re-Evaluation Note 2001-02 of Pest Management Regulatory Agency, Health Canada, 2001, 5 pages.  2, fiche 4, Anglais, - Discontinuation%20of%20the%20Organophosphate%20Insecticide%20Ethyl%20Parathion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Note sur la réévaluation 2001-02 de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Santé Canada, 2001, 6 pages.  2, fiche 4, Français, - Cessation%20de%20l%27usage%20de%20l%27insecticide%20organophosphat%C3%A9%20%C3%A9thyl%2Dparathion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Unemployment Insurance Commission (UIC) was created in 1940 with the passage of the Unemployment Insurance Act and was responsible for the operation and administration of the Unemployment Insurance Act and Program. The UIC was replaced in 1977 by the Canada Employment and Immigration Commission. The Canada Employment and Immigration Commission's responsibilities were expanded to include manpower, immigration and employment services, in addition to Unemployment Insurance. In 1993, the immigration component was moved to a newly created Department of Citizenship and Immigration, and the human resources and social programs from five other departments were combined under enabling legislation to create the department of Human Resources Development Canada (HRDC). The Canada Employment and Immigration Commission was replaced by the Canada Employment Insurance Commission, which became part of HRDC.  2, fiche 5, Anglais, - Canada%20Employment%20Insurance%20Commission

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Commission de l'assurance-chômage (CAC) a été créée en 1940 par l'adoption de la Loi sur l'assurance-chômage et était responsable du fonctionnement et de l'application de la Loi sur l'assurance-chômage et du programme correspondant. La CAC a été remplacée en 1977 par la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada. Les responsabilités de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada ont été élargies pour inclure les services de main-d'œuvre, d'immigration et d'emploi, en plus de l'assurance-chômage. En 1993, la composante immigration a été transférée au ministère nouvellement créé de la Citoyenneté et de l'Immigration, et les ressources humaines et les programmes sociaux de cinq autres ministères ont été combinés en vertu d'une loi habilitante pour créer le ministère du Développement des ressources humaines Canada (DRHC). La Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada a été remplacée par la Commission de l'assurance-emploi du Canada, qui est devenue une composante de DRHC.  2, fiche 5, Français, - Commission%20de%20l%27assurance%2Demploi%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gross adjusted disposable income: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - gross%20adjusted%20disposable%20income

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

revenu disponible ajusté brut : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - revenu%20disponible%20ajust%C3%A9%20brut

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The maximum continuous torque that can be delivered at a constant mean rotational frequency.  1, fiche 7, Anglais, - maximum%20brake%20loaded%20torque

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.  2, fiche 7, Anglais, - maximum%20brake%20loaded%20torque

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Couple maximal qui peut être développé de manière continue à fréquence de rotation moyenne constante.  1, fiche 7, Français, - couple%20maximal%20en%20charge

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.  2, fiche 7, Français, - couple%20maximal%20en%20charge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Three musician rag dolls connected by elastic bands. Each makes a different musical sound. Has rings on either end. Comes with learning guide.  1, fiche 9, Anglais, - learning%20guide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Trois personnages en chiffon représentant des musiciens reliés par des rubans élastiques, et contenant 3 éléments sonores différents dont les extrémités sont terminées par des anneaux. (Guide d'apprentissage inclus).  1, fiche 9, Français, - guide%20d%27apprentissage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Relatively recently, the liver has been recognized as a major target of injury in patients with insulin resistance or the metabolic syndrome. Insulin resistance is associated with fat accumulation in the liver, a condition called nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD). Excess fat in the liver is not a benign condition. Some patients with NAFLD develop necroinflammatory changes in the liver called nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and a fraction of those will develop cirrhosis.  1, fiche 10, Anglais, - nonalcoholic%20fatty%20liver%20disease

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux formes de stéatopathies hépatiques non alcooliques : la stéatose hépatique non alcoolique [...], caractérisée par une stéatose pure du tissu hépatique (dégénérescence graisseuse de > 5 % des hépatocytes), sans inflammation ni fibrose. En cas de stéatohépatite non alcoolique [...], la stéatose s’accompagne d’une inflammation du tissu hépatique, avec ou sans fibrose.  2, fiche 10, Français, - st%C3%A9atose%20h%C3%A9patique%20non%20alcoolique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol